29 meghatározás a întruloca szóra
- general use (21)
- morphological (4)
- synonyms (2)
- antonyms (1)
- regional (1)
Általános felhasználási szótárak
ÎNTRULOCA vb. I v. întroloca.
ÎNTRULOCA vb. I v. întroloca.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta valeriu
- műveletek
ÎNTRULOCA vb. I v. întroloca.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
întruloca v vz întroloca
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
ÎNTORLOCA vb. I v. întroloca.
- forrás: DEX '09 (2009)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
ÎNTORLOCA vb. I v. întroloca.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta valeriu
- műveletek
ÎNTORLOCA vb. I v. întroloca.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
ÎNTROLOCA, întroloc, vb. I. (Reg.) 1. Refl. A se strânge la un loc, a se întruni, a se reuni. 2. Tranz. și refl. A (se) forma, a (se) închega, a (se) înjgheba. 3. Tranz. A uni; a împerechea. [Var.: întruloca, întorloca vb. I] – Din într-un loc.
- forrás: DEX '09 (2009)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
întorloca v vz întroloca
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
întorloci v vz întroloca
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
întroloca [At: CANTEMIR, IST. 109 / V: ~torl~, ~torno~, ~luca, -rul-, -ruluca, ~turl~, ~turluca, (cscj) ~torloci / Pzi: întroloc / E: într-un loc] (Reg) 1-2 vtr A (se) strânge la un loc Si: a (se) reuni, a (se) întruni. 3-4 vtr A (se) forma. 5 vt A însoți. 6 vr (Spc) A începe o relație de dragoste cu cineva. 7 vr (Fig) A avea o relație sexuală cu cineva. 8 vt A uni. 9 vt A amesteca. 10 vt A îngloba. 11 vr A se găsi în același loc Si: a se întâlni. 12 vt (D. cuvinte) A îngăima.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
întroluca v vz întroloca
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
întruluca v vz întroloca
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
înturloca v vz întroloca
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
înturluca v vz întroloca
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
troloci v vz întroloca
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
ÎNTROLOCA, întroloc, vb. I. (Reg.) 1. Refl. A se strânge la un loc, a se întruni, a se reuni. 2. Tranz. și refl. A (se) forma, a (se) închega, a (se) înjgheba. 3. Tranz. (Rar) A uni; a împerechea. [Var.: întruloca, întorloca vb. I] – Din într-un loc.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta valeriu
- műveletek
ÎNTROLOCA, întroloc, vb. I. (Regional) 1. Refl. A se împreuna, a se aduna, a se strînge la un loc. Se întrolocară toți cu totul și făcură o nuntă d-alea împărăteștile. ISPIRESCU, L. 400. 2. Tranz. (Rar) A însoți, a întovărăși. Șăgile noastre... întrolocate de reflecții filozofice. RUSSO, S. 28. – Variante: întruloca, întorloca (RUSSO, S. 91) vb. I.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
A SE ÎNTROLOCA mă întroloc intranz. pop. 1) A se strânge laolaltă; a se aduna la un loc; a se întruni. 2) fam. (despre persoana de sex opus) A se uni (din nou) într-o familie. /Din într-un loc
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
A ÎNTROLOCA întorloc tranz. pop. A face să se întroloace; a întruni. /Din într-un loc
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
întrolocà v. a se strânge într’un loc: se întrolocară toți cu totul ISP. [Formațiune modernă din întru și loc).
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
întorlóc, V. întroloc.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
întrolóc, a -á v. tr. (d. într’un loc? Cp. și cu turluc. – El întroloacă). Est. Adun, unesc, întrunesc, împreun: pete de catran întrolocate cu zvîrcolirĭ de balaur (BR. 1923, 4, 17). Înhăĭtez, îngurluĭesc: s’aŭ întrolocat. – Și întruloc: s’aŭ întrulocat cu lăutarĭ, pelin și danț (VR. 1914, 7, 46), întorloc (Beld. 3108), întruluc și înturluc: Cine le minește (cucoarelor) ziŭa în care se înturlucă (Con. 273)? Ele par întrolocate (264).
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
întrulóc și -úc, V. întroloc.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
înturlúc, V. întroloc.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Morfológiai szótárak
!întruloca (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. întruloc, 2 sg. întruloci, 3 întruloacă; conj. prez. 1 sg. să întruloc, 3 să întruloace
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta gall
- műveletek
întruloca v. întroloca
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
întroloca/întruloca (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 3 întroloacă/ întruloacă
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
întroloca vb., ind. prez. 1 sg. întroloc, 3 sg. și pl. întroloacă
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
Synonyms dictionaries
ÎNTROLOCA vb. v. acompania, aduna, conduce, duce, însoți, întovărăși, întruni, petrece, reuni, strânge.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
întroloca vb. v. ACOMPANIA. ADUNA. CONDUCE. DUCE. ÎNSOȚI. ÎNTOVĂRĂȘI. ÎNTRUNI. PETRECE. REUNI. STRÎNGE.
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Antonyms dictionaries
A (se) întroloca ≠ a (se) separa
- forrás: Antonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
Regionális szótárak
ÎNTROLOCA vb. (Mold.) A uni, a aduna. (Fig.) Sufletele și inimile a se întroloca și a se împreuna . . . poftește. CANTEMIR, IST. Etimologie: întruloc + suf. -a. Vezi și neîntrulocat.
- forrás: DLRLV (1987)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
| verb (VT81) Ragozási forrás: DOOM 3 | főnévi igenév | hosszú főnévi igenév | melléknévi igenév | határozói igenév | felszólító második személy | ||
(a)
|
|
|
| egyes szám | többes szám | ||
|
| ||||||
| szám | személy | jelen | jelen idejű kötőmód | folyamatos múlt | elbeszélő múlt | régmúlt | |
| egyes szám | 1-ső (én) |
| (să)
|
|
|
| |
| 2-ik (te) |
| (să)
|
|
|
| ||
| 3-ik (ő) |
| (să)
|
|
|
| ||
| többes szám | 1-ső (mi) |
| (să)
|
|
|
| |
| 2-ik (ti) |
| (să)
|
|
|
| ||
| 3-ik (ők) |
| (să)
|
|
|
| ||
| verb (VT81) Ragozási forrás: DOOM 2 | főnévi igenév | hosszú főnévi igenév | melléknévi igenév | határozói igenév | felszólító második személy | ||
(a)
|
|
|
| egyes szám | többes szám | ||
|
| ||||||
| szám | személy | jelen | jelen idejű kötőmód | folyamatos múlt | elbeszélő múlt | régmúlt | |
| egyes szám | 1-ső (én) |
| (să)
|
|
|
| |
| 2-ik (te) |
| (să)
|
|
|
| ||
| 3-ik (ő) |
| (să)
|
|
|
| ||
| többes szám | 1-ső (mi) |
| (să)
|
|
|
| |
| 2-ik (ti) |
| (să)
|
|
|
| ||
| 3-ik (ők) |
| (să)
|
|
|
| ||
| verb (VT81) | főnévi igenév | hosszú főnévi igenév | melléknévi igenév | határozói igenév | felszólító második személy | ||
(a)
|
|
|
| egyes szám | többes szám | ||
|
| ||||||
| szám | személy | jelen | jelen idejű kötőmód | folyamatos múlt | elbeszélő múlt | régmúlt | |
| egyes szám | 1-ső (én) |
| (să)
|
|
|
| |
| 2-ik (te) |
| (să)
|
|
|
| ||
| 3-ik (ő) |
| (să)
|
|
|
| ||
| többes szám | 1-ső (mi) |
| (să)
|
|
|
| |
| 2-ik (ti) |
| (să)
|
|
|
| ||
| 3-ik (ők) |
| (să)
|
|
|
| ||
întruloca, întrulocverb
- 1. A se strânge la un loc, a se întruni, a se reuni. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Se întrolocară toți cu totul și făcură o nuntă d-alea împărăteștile. ISPIRESCU, L. 400. DLRLC
-
- 3. Uni, împerechea. DEX '09 DEX '98sinonime: uni împerechea
- 4. Însoți, întovărăși. DLRLCsinonime: însoți întovărăși
- Șăgile noastre... întrolocate de reflecții filozofice. RUSSO, S. 28. DLRLC
-
etimológia:
- într-un loc DEX '09 DEX '98
The full definition list is available on the definitions tab.