20 meghatározás a haraci szóra
- general use (11)
- morphological (4)
- etymological (1)
- encyclopedic (1)
- synonyms (2)
- regional (1)
Általános felhasználási szótárak
HARACI, haraciuri, s. n. Tribut anual pe care țările vasale îl plăteau Imperiului Otoman. ♦ Tribut, dare. ♦ Una dintre cele patru rate în care se achitau dările. – Din tc. haraç.
HARACI, haraciuri, s. n. Tribut anual pe care țările vasale îl plăteau Imperiului Otoman. ♦ Tribut, dare. ♦ Una dintre cele patru rate în care se achitau dările. – Din tc. haraç.
- forrás: DEX '96 (1996)
- hozzáadta gall
- műveletek
haraci sn [At: MOXA, 381/37 / V: araciu, ~ac2, ~ag2, hăr~, harag2 / Pl: ~uri / E: tc harag] (Tcî) 1 Tribut anual pe care țările vasale îl plăteau Imperiului Otoman. 2 (Pex) Bir.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
HARACI, haraciuri, s. n. (Învechit) Tribut anual pe care îl plăteau sultanului țările creștine supuse turcilor. Moviloaia e șireată, va trimite daruri la sultan și va făgădui haraci sporit. SADOVEANU, O. VII 148. Făgăduința de a mări pînă la patruzeci de mii galbini haraciul țării. ODOBESCU, S. I 119. Ei au plătit în tot anul haraciul. BĂLCESCU, O. I 17. ♦ Tribut, dare. Tată-său, cu nădejdea că Teseu îl va scăpa de un haraci rușinos ca acesta... îl lăsa să se ducă. ISPIRESCU, U. 117.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
HARACI ~uri n. înv. Tribut anual pe care îl plăteau țările subjugate sultanului turc. /<turc. harac
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
harácĭ n., pl. ĭurĭ (turc. harač, ar. harağ, d. vgr. haragé, háragma, săpătură, impresiune pe o monetă, d. harasso, gravez; ngr. harádzi, alb. bg. sîrb. harač și arač, pol. haracz, ung. harács. V. harah). Tributu impus de Turcĭ țărilor româneștĭ odinioară. – În Țara Românească tributu data de la Mircea, care la 1391 se obligase să dea Porțiĭ o sumă de 3000 de galbenĭ numită peșcheș, adică dar saŭ „omagiŭ”, ĭar în Moldova de la 1511, cînd Bogdan s’a obligat să ofere un peșcheș de 4000 de galbenĭ și 24 de șoĭmĭ luĭ Selim I. Din peșcheș, deveni cu timpu haracĭ (tribut). Supt Vlad Țepeș (1460) ajunse la 10,000, supt Petru Șchĭopu la 40,000, supt Ĭon-Vodă la 60,000, apoĭ se sui la 100,000 în ultima domnie a luĭ Petru Șchĭopu și tot spori pînă la o sumă ilimitată supt Fanarioțĭ. Pin firmanele de la 1792 și 1802 haracĭu se fixă p. Țara Rom. la 619 pungĭ (309,500 de leĭ), ĭar p. Mold. la 135 de pungĭ și 445 de leĭ (67,945 de leĭ). Ultima dată fu fixat la 1835 (3,000,000 de leĭ p. amîndoŭă țările). Supt Cuza nu s’a maĭ plătit, ĭar prin războĭu de la 1877 a fost șters oficial (Șăin. Infl. Or.).
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
araciu sn vz haraci[1] modificată
- haraciu (inexistent) → haraci. — Ladislau Strifler
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
harac2 sn vz haraci
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
harag2 sn vz haraci
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
hăraci sm vz haraci
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
hărag2 sn vz haraci
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
haraciu n. od. tribut plătit Porții de Țările Române. [Turc. HARAČ]. În Muntenia, el data dela Mircea, care se învoise la 1413 a da Porții ca dar (peșcheș) o sumă de 3000 bani de aur; iar în Moldova, dela Bogdan Chiorul, care închină țara-i lui Selim I în 1512, plătind Porții ca peșcheș 4000 galbeni și 20 șoimi. Haraciul fu urcat la 10.000 de galbeni sub Țepes, la 40.000 sub Petre Șchiopul, la 60.000 sub Ioan Vodă și el merse sporind în epoca fanarioților; după o durată de trei secole, haraciul luă sfârșit odată cu răsboiul pentru independență (1877).
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Morfológiai szótárak
haraci s. n., pl. haraciuri
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta gall
- műveletek
haraci s. n., pl. haraciuri
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
haraci s. n. (sil. -raci), pl. haraciuri
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
haraci
- forrás: MDO (1953)
- hozzáadta Ladislau Strifler
- műveletek
Etimológiai szótárak
haraci (haraciuri), s. n. – Tribut; mai cu seamă cel plătit de Principate imperiului turc, din sec. XV pînă in sec. XIX, cu puține întreruperi. – Mr. hărace. Tc. harac (Roesler 606; Șeineanu, II, 206; Ronzevalle 589, cf. ngr. χαράτσι, alb., bg. harac, mag. harács. – Der. haracciu, s. m. (strîngător de biruri), din tc. haracci; hărăcer, s. m. (perceptor), ambele înv.
- forrás: DER (1958-1966)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Enciklopédikus szótárak
HARÁCI (< tc.) s. n. 1. Tribut anual plătit sultanului de către țările vasale. Țara Românească, Moldova și Transilvania au plătit prima oară h. în 1415, 1456 și, respectiv, 1542. 2. Una dintre cele patru rate în care se achitau dările; era numită și seama cea mică.
- forrás: DE (1993-2009)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Synonyms dictionaries
HARACI s. v. tribut.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
HARACI s. (IST.) tribut, (impr.) peșcheș.
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Regionális szótárak
hărag (hărac), s.n. (reg.) 1. băț rotund cu ajutorul căruia ciobanii măsoară cantitatea de lapte pe care o dă o oaie la mulsoare; țanc. 2. (înv.) unealtă de tras linii spre a scrie drept, lineal.
- forrás: DAR (2002)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
| substantiv neutru (N60) Ragozási forrás: DOR | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
| substantiv masculin (M14) | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
| substantiv neutru (N24) Ragozási forrás: IVO-III | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
haraci, haraciurisubstantiv neutru
- 1. Tribut anual pe care țările vasale îl plăteau Imperiului Otoman. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Moviloaia e șireată, va trimite daruri la sultan și va făgădui haraci sporit. SADOVEANU, O. VII 148. DLRLC
- Făgăduința de a mări pînă la patruzeci de mii galbini haraciul țării. ODOBESCU, S. I 119. DLRLC
- Ei au plătit în tot anul haraciul. BĂLCESCU, O. I 17. DLRLC
-
- Tată-său, cu nădejdea că Teseu îl va scăpa de un haraci rușinos ca acesta... îl lăsa să se ducă. ISPIRESCU, U. 117. DLRLC
-
- 1.2. Una dintre cele patru rate în care se achitau dările. DEX '09 DEX '98
-
etimológia:
- haraç DEX '98 DEX '09
The full definition list is available on the definitions tab.