22 meghatározás a guraliv (adj.) szóra
- general use (12)
- morphological (4)
- slang (1)
- synonyms (4)
- antonyms (1)
Általános felhasználási szótárak
GURALIV, -Ă, guralivi, -e, adj., s. m. și f. (Persoană) care vorbește mult, întruna; limbut, vorbăreț. [Var.: (reg.) guraliu, -ie adj.] – Din bg. govorliv (după gură).
guraliv, ~ă smf, a [At: EMINESCU, P. 273 / V: ~iu / Pl: ~i, ~e / E: bg говорлив] (Om) care vorbește mult (și adesea fără rost) Si: limbut, vorbăreț.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
GURALIV, GURALIU adj. Limbut, vorbăreț: această femeie... guralivă de n’o întrec nici gîștele (ISP.); iar ai început, ghibirdic fudul și guraliu? (CRG.) [g u r ă, format sub influența bg. govorlivŭ].
- forrás: CADE (1926-1931)
- hozzáadta Onukka
- műveletek
GURALIV, -Ă, guralivi, -e, adj., s. m. și f. (Om) care vorbește mult, întruna; limbut, vorbăreț. [Var.: (reg.) guraliu, -ie adj.] – Din bg. govorliv (după gură).
- forrás: DEX '96 (1996)
- hozzáadta gall
- műveletek
GURALIV, -Ă, guralivi, -e, adj. Limbut, vorbăreț, bun de gură; gălăgios. Guralivă n-a fost baba Ioana niciodată, ci mai mult morocănoasă. REBREANU, R. I 151. Femeia guralivă începu o altă istorie. SANDU-ALDEA, U. P. 207. Și-i zise-ncet: «Încă de mic Te cunoșteam pe tine, Și guraliv și de nimic, Te-ai potrivi cu mine». EMINESCU, O. I 175. – Variantă: guraliu, -ie, guralii (CREANGĂ, A. 152), adj.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
GURALIV ~ă (~i, ~e) și substantival Care vorbește mult; bun de gură; gureș. /<bulg. govorliv
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
guraliv a. și m. bun de gură.
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
guralív, -ă adj. (d. gură cu suf. slav -liv, ca în bg. govorliv, vsl. govorĭlivŭ, id.). Limbut, vorbăreț, care vorbește mult. V. flecar.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
GURALIU, -IE adj. v. guraliv.
- forrás: DEX '09 (2009)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
GURALIU, -IE adj. v. guraliv.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
guraliu, ~ie a vz guraliv
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
❍ GURATEC adj. Trans. (BUD.) GURALIV: greierul ~ își razămă capul obosit pe un brus de iarbă (MERA).
- forrás: CADE (1926-1931)
- hozzáadta Onukka
- műveletek
GURALIU, -IE adj. V. guraliv.
- forrás: DEX '96 (1996)
- hozzáadta gall
- műveletek
Morfológiai szótárak
guraliv adj. m., s. m., pl. guralivi; adj. f., s. f. guralivă, pl. guralive
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta Serene76
- műveletek
guraliv adj. m., s. m., pl. guralivi; adj. f., s. f. guralivă, pl. guralive
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
guraliv adj. m., s. m., pl. guralivi; f. sg. guralivă, pl. guralive
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
guraliv.
- forrás: IVO-III (1941)
- hozzáadta Ladislau Strifler
- műveletek
Szlengszótárak
guralivă, guralive adj. f. (glum. – d. femei) care practică sexul oral.
- forrás: Argou (2007)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Synonyms dictionaries
GURALIV s., adj. v. flecar.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
GURALIV s., adj. clănțău, flecar, limbut, palavragiu, vorbăreț, vorbă-lungă, (livr.) locvace, (rar) ploscar, ploscaș, taclagiu, (pop. și fam.) farfara, (pop.) gureș, toacă-gura, (înv. și reg.) spornic, vorbareț, (reg.) pălăvatic, pălăvrăgit, tololoi, vorbar, (Mold.) dîrdală, lehău, leorbău, (Transilv.) stroncănitor, (prin Munt.) tîndălit, (Mold.) trăncălău, (înv.) limbareț, vorovaci, (fam.) moftangiu, (rar fam.) moftolog, mofturean, (fig.) meliță. (E un mare ~!)
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
GURALIVĂ s. v. flecară.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
GURALIVĂ s. flecară, limbută, palavragioaică, vorbăreață, (fam.) moftangioaică.
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Antonyms dictionaries
Guraliv ≠ morocănos, mut, taciturn, tăcut, închis
- forrás: Antonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
| adjectiv (A1) Ragozási forrás: DOR | hímnem | nőnem | |||
| határozatlan | határozott | határozatlan | határozott | ||
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
|
|
| többes szám |
|
|
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
|
|
| többes szám |
|
|
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | — | ||
| többes szám | — | — | |||
| adjectiv (A108) | hímnem | nőnem | |||
| határozatlan | határozott | határozatlan | határozott | ||
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
|
|
| többes szám |
|
|
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
|
|
| többes szám |
|
|
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | — | ||
| többes szám | — | — | |||
guraliv, guralivisubstantiv masculin guralivă, guralivesubstantiv feminin guraliv, guralivăadjectiv
- 1. (Persoană) care vorbește mult, întruna. DEX '09 DLRLC
- Guralivă n-a fost baba Ioana niciodată, ci mai mult morocănoasă. REBREANU, R. I 151. DLRLC
- Femeia guralivă începu o altă istorie. SANDU-ALDEA, U. P. 207. DLRLC
- Și-i zise-ncet: «Încă de mic Te cunoșteam pe tine, Și guraliv și de nimic, Te-ai potrivi cu mine». EMINESCU, O. I 175. DLRLC
-
- comentariu Varianta guraliu, -ie este doar adjectiv. dexonline
etimológia:
- govorliv (după gură). DEX '09 DEX '98
The full definition list is available on the definitions tab.