17 meghatározás a desfunda szóra
- general use (11)
- morphological (3)
- synonyms (2)
- antonyms (1)
Általános felhasználási szótárak
DESFUNDA, desfund, vb. I. Tranz. 1. A deschide un butoi scoțându-i fundul sau dându-i cep; p. ext. a deschide o sticlă astupată, scoțându-i dopul; a destupa. ♦ Refl. (Rar; despre torenți de apă) A se revărsa. 2. A curăța sau a goli un canal; o conductă, un șanț înfundat etc. 3. A face ca un drum, un teren să devină impracticabile din cauza ploii, a apei revărsate, a noroiului etc. 4. A ara adânc, a desțeleni un teren, de obicei pentru pregătirea unei plantații viticole sau pomicole. – Pref. des- + [în]funda.
desfunda [At: LB / V: (reg) dăs~, dis~ / Pzi: desfund / E: des- + (în)funda] 1 vt (C.i. un recipient închis, de obicei un butoi) A deschide scoțându-i fundul sau cepul. 2 vt (C.i. sticle sau damigene înfundate) A scoate dopul Si: a destupa. 3 vr (Rar; d. surse de apă) A se revărsa. 4 vr (Îvr; d. un abces) A se sparge. 5 vt A curăța sau a goli un canal, un șanț, o conductă etc. 6 vt A săpa adânc un teren de obicei pentru pregătirea unei plantații viticole sau pomicole. 7 vr (D. un drum) A deveni impracticabil din cauza ploii, a noroiului sau a apelor revărsate. 8 vr (D. sol) A se dezgheța. 9 vt A deschide o cale de acces într-un loc încă neumblat.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
DESFUNDA (-fund) vb. tr. și refl. 1 A scoate fundul unui vas: cum văzură butea, o prinseră și o desfundară să vadă ce-i în ea (RET.) ¶ 2 A (se) destupa: desfundă-ți urechile; mi s’a desfundat nasul ¶ 3 A (se) deschide calea într’un loc neumblat: acolo trece noua cale ferată care desfundă munții și răzbate în Transilvania (VLAH.); s’au astupat uliți cari era, s’au desfundat altele care nu erau (BR.-VN.) ¶ 4 A (se) săpa pămîntul, scoțînd la suprafață rădăcinile, pietrele, etc.: e tristă și urîtă iarna la țară... cînd ploile reci desfundă pămîntul (ODOB.); plouase de se desfundase munții (ISP.) [înfunda].
- forrás: CADE (1926-1931)
- hozzáadta Onukka
- műveletek
DESFUNDA, desfund, vb. I. Tranz. 1. A deschide un butoi scoțându-i fundul sau dându-i cep; p. ext. a deschide o sticlă astupată, scoțându-i dopul; a destupa. ♦ Refl. (Rar; despre torente de apă) A se revărsa. 2. A curăța sau a goli un canal; o conductă, un șanț înfundat etc. 3. A face ca un drum, un teren să devină impracticabile din cauza ploii, a apei revărsate, a noroiului etc. 4. A ara adânc, a desțeleni un teren, de obicei pentru pregătirea unei plantații viticole sau pomicole. – Des1- + [în]funda.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta IoanSoleriu
- műveletek
DESFUNDA, desfund, vb. I. Tranz. 1. A deschide un butoi scoțîndu-i fundul sau dîndu-i cep; p. ext. a deschide o sticlă astupată, scoțîndu-i dopul, a destupa. Desfund butoiul de vin. Desfund sticla de rachiu. ♦ Refl. (Rar, despre torente de apă) A se revărsa. S-au desfundat puhoaiele și s-au astupat drumurile. SADOVEANU, Z. C. 38. 2. A curăța sau a goli un canal, o țeavă, un șanț etc. care este înfundat. 3. (Cu privire la un teren sau la artere de circulație; subiectul este apa, ploaia) A face noroios, impracticabil. Și peste toți curgea din văzduhul posomorît o ploaie înverșunată, dușmană, care desfunda drumurile. D. ZAMFIRESCU, R. 71. Cerul posomorît... vearsă șiroaie de ploaie și de zloată, de desfundă pretutindeni pămîntul. ODOBESCU, S. III 564. 4. (Cu privire la terenuri) A ara adînc, a desțeleni. Tractoarele desfundă locul și îneacă sămînța. MIHALE, O. 89. Munca a desfundat pămînturile. I. IONESCU, P. 207.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
A DESFUNDA desfund tranz. 1) (butoaie) A deschide scoțând fundul sau dând cep. 2) (sticle sau borcane închise ermetic) A deschide scoțând dopul sau capacul; a destupa. 3) (canale, conducte etc. înfundate) A curăța de depuneri (nisip, gunoi etc.); a destupa; a despotmoli. 4) (drumuri) A face să se desfunde. 5) (terenuri înțelenite) A ara adânc (în vederea unor plantații); a desțeleni. /des- + a [în]funda
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
A SE DESFUNDA pers. 3 se desfundă intranz. (despre drumuri) A deveni noroios și impracticabil (din cauza ploilor, revărsărilor de ape etc.). /des- + a [în]funda
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
desfundà v. 1. a scoate fundul unui vas: a desfunda un butoiu; 2. a destupa: mi se desfundă nasul; 3. a deschide calea într’un loc încă neumblat; 4. a desgheța: ploile reci desfundă pământul OD.
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
dăsfunda v vz desfunda
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
disfunda v vz desfunda
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
desfúnd și -éz, a -á v. tr. (d. fund). Scot fundu unuĭ vas; a desfunda un butoĭ. Destup: a desfunda o garafă, mi s’a desfundat nasu înfundat cu guturaĭ. Deschid drumu: o stîncă rostogolită înfundase drumu, dar noĭ l-am desfundat. Stric fundamentu: ploile continue desfundase drumurile.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Morfológiai szótárak
desfunda (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. desfund, 2 sg. desfunzi, 3 desfundă; conj. prez. 1 sg. să desfund, 3 să desfunde
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta gall
- műveletek
desfunda (a ~) vb., ind. prez. 3 desfundă
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
desfunda vb., ind. prez. 1 sg. desfund, 3 sg. și pl. desfundă
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
Synonyms dictionaries
DESFUNDA vb. 1. v. destupa. 2. a desțeleni, (înv. și reg.) a ogorî. (A ~ un teren.)
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
DESFUNDA vb. 1. a deschide, a destupa. (A ~ o sticlă.) 2. a desțeleni, (înv. și reg.) a ogorî. (A ~ un teren.)
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Antonyms dictionaries
A desfunda ≠ a înfunda
- forrás: Antonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
| verb (VT4) Ragozási forrás: DOR | főnévi igenév | hosszú főnévi igenév | melléknévi igenév | határozói igenév | felszólító második személy | ||
(a)
|
|
|
| egyes szám | többes szám | ||
|
| ||||||
| szám | személy | jelen | jelen idejű kötőmód | folyamatos múlt | elbeszélő múlt | régmúlt | |
| egyes szám | 1-ső (én) |
| (să)
|
|
|
| |
| 2-ik (te) |
| (să)
|
|
|
| ||
| 3-ik (ő) |
| (să)
|
|
|
| ||
| többes szám | 1-ső (mi) |
| (să)
|
|
|
| |
| 2-ik (ti) |
| (să)
|
|
|
| ||
| 3-ik (ők) |
| (să)
|
|
|
| ||
desfunda, desfundverb
- 1. A deschide un butoi scoțându-i fundul sau dându-i cep. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Desfund butoiul de vin. Desfund sticla de rachiu. DLRLC
-
- 2. A curăța sau a goli un canal; o conductă, un șanț înfundat etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- 3. A face ca un drum, un teren să devină impracticabile din cauza ploii, a apei revărsate, a noroiului etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Și peste toți curgea din văzduhul posomorît o ploaie înverșunată, dușmană, care desfunda drumurile. D. ZAMFIRESCU, R. 71. DLRLC
- Cerul posomorît... vearsă șiroaie de ploaie și de zloată, de desfundă pretutindeni pămîntul. ODOBESCU, S. III 564. DLRLC
-
- 4. A ara adânc, a desțeleni un teren, de obicei pentru pregătirea unei plantații viticole sau pomicole. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Tractoarele desfundă locul și îneacă sămînța. MIHALE, O. 89. DLRLC
- Munca a desfundat pămînturile. I. IONESCU, P. 207. DLRLC
-
etimológia:
- des- + [în]funda. DEX '09
The full definition list is available on the definitions tab.