opciók
  • info

17 meghatározás a decerna szóra

of which

Általános felhasználási szótárak

DECERNA, decernez, vb. I. Tranz. A acorda, a da, a conferi (un premiu, o decorație, o răsplată). [Prez. ind. și: decern. Var.: (înv.) decerne vb. III] – Din fr. décerner, lat. decernere.

decerna vt [At: HELIADE, O. I, 331 / V: (înv) ~cerne / Pzi: decern și (rar) ~nez / E: fr décerner, lat decernere] 1 (C.i. decorații, premii, titluri etc.) A acorda în mod solemn. 2 (Iuz) A pronunța o pedeapsă.

DECERNA, decern, vb. I. Tranz. A acorda, a da, a conferi (un premiu, o decorație, o răsplată). [Var.: (înv.) decerne vb. III.] – Din fr. décerner, lat. decernere.

DECERNA, decern, vb. I. Tranz. A acorda, a da, a conferi (o răsplată, un premiu, o decorație). (Refl. pas.) În cadrul unei festivități... s-au decernat premiile autorilor celor mai valoroase lucrări dintre cele prezentate la concurs. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2729. – Forme gramaticale: (cu amestecul unor forme de la infinitivul învechit de conjugarea a III-a) prez. ind. pers. 3 decerne, decern; prez. conj. pers. 3 sg. și pl. să decearnă; viitor voi decerna și voi decerne; condițional aș decerna și aș decerne. – Variantă: decerne (ODOBESCU, S. II 351) vb. III.

DECERNA vb. I. tr. A da, a acorda, a conferi (o decorație, un premiu etc.). [P.i. decern, conj. -cearnă. / < fr. décerner, cf. lat. decernere].

DECERNA vb. tr. a acorda, a conferi (o decorație, un premiu). (< fr. décerna, lat. decernere)

A DECERNA ~ez tranz. (premii, decorații, distincții, titluri etc.) A acorda drept recompensă pentru succesele obținute într-un domeniu de activitate; a conferi. /<fr. décerner, lat. decernere

DECERNE vb. III v. decerna.

DECERNE vb. III v. decerna.

DECERNE vb. III v. decerna.

decerne v vz decerna

decerne v. 1. a acorda, a da: a decerne un premiu; 2. a pronunța judecătorește: a decerne o pedeapsă.

*decerne, -cernút, a -cérne v. tr. (lat. de-cérnere, d. cérnere, a zări, a cerne. V. decret, cern). Poruncesc, decretez (ca judecător): a decerne pedepse. Acord, daŭ: a decerne un premiŭ, o decorațiune. – Fals a decerna (după fr. décerner).

Morfológiai szótárak

decerna (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. decernez, 3 decernează; conj. prez. 1 sg. să decernez, 3 să decerneze

decerna (a~) vb., ind. prez. 3 decernează; conj. prez. 3 să decerneze

decerna vb., ind. prez. 1 sg. decernez / decern, 3 sg. și pl. decernează / decernă; conj. prez. 3 sg. și pl. decerneze / decearnă

decerna (ind. prez. 3 sg. și pl. decernă)

Synonyms dictionaries

DECERNA vb. v. conferi.

DECERNA vb. a acorda, a atribui, a conferi, a da, (înv. rar) a deferi. (A ~ cuiva un premiu, o distincție.)

Bejegyzés: decerna
verb (VT201)
Ragozási forrás: DOR
főnévi igenév hosszú főnévi igenév melléknévi igenév határozói igenév felszólító második személy
(a)
  • decerna
  • decernare
  • decernat
  • decernatu‑
  • decernând
  • decernându‑
 egyes szám többes szám
  • decernează
  • decernați
szám személy jelen jelen idejű kötőmód folyamatos múlt elbeszélő múlt régmúlt
egyes szám 1-ső (én)
  • decernez
 (să)
  • decernez
  • decernam
  • decernai
  • decernasem
2-ik (te)
  • decernezi
 (să)
  • decernezi
  • decernai
  • decernași
  • decernaseși
3-ik (ő)
  • decernează
 (să)
  • decerneze
  • decerna
  • decernă
  • decernase
többes szám 1-ső (mi)
  • decernăm
 (să)
  • decernăm
  • decernam
  • decernarăm
  • decernaserăm
  • decernasem
2-ik (ti)
  • decernați
 (să)
  • decernați
  • decernați
  • decernarăți
  • decernaserăți
  • decernaseți
3-ik (ők)
  • decernează
 (să)
  • decerneze
  • decernau
  • decernară
  • decernaseră
verb (VT28)
Conjugare nerecomandată.
 főnévi igenév hosszú főnévi igenév melléknévi igenév határozói igenév felszólító második személy
(a)
  • decerna
  • decernare
  • decernat
  • decernatu‑
  • decernând
  • decernându‑
 egyes szám többes szám
  • decernă
  • decernați
szám személy jelen jelen idejű kötőmód folyamatos múlt elbeszélő múlt régmúlt
egyes szám 1-ső (én)
  • decern
 (să)
  • decern
  • decernam
  • decernai
  • decernasem
2-ik (te)
  • decerni
 (să)
  • decerni
  • decernai
  • decernași
  • decernaseși
3-ik (ő)
  • decernă
 (să)
  • decearnă
  • decerna
  • decernă
  • decernase
többes szám 1-ső (mi)
  • decernăm
 (să)
  • decernăm
  • decernam
  • decernarăm
  • decernaserăm
  • decernasem
2-ik (ti)
  • decernați
 (să)
  • decernați
  • decernați
  • decernarăți
  • decernaserăți
  • decernaseți
3-ik (ők)
  • decernă
 (să)
  • decearnă
  • decernau
  • decernară
  • decernaseră
verb (VT602)
főnévi igenév hosszú főnévi igenév melléknévi igenév határozói igenév felszólító második személy
(a)
  • decerne
  • decernere
  • decernut
  • decernutu‑
  • decernând
  • decernându‑
 egyes szám többes szám
  • decerne
  • decerneți
szám személy jelen jelen idejű kötőmód folyamatos múlt elbeszélő múlt régmúlt
egyes szám 1-ső (én)
  • decern
 (să)
  • decern
  • decerneam
  • decernui
  • decernusem
2-ik (te)
  • decerni
 (să)
  • decerni
  • decerneai
  • decernuși
  • decernuseși
3-ik (ő)
  • decerne
 (să)
  • decearnă
  • decernea
  • decernu
  • decernuse
többes szám 1-ső (mi)
  • decernem
 (să)
  • decernem
  • decerneam
  • decernurăm
  • decernuserăm
  • decernusem
2-ik (ti)
  • decerneți
 (să)
  • decerneți
  • decerneați
  • decernurăți
  • decernuserăți
  • decernuseți
3-ik (ők)
  • decern
 (să)
  • decearnă
  • decerneau
  • decernură
  • decernuseră
* nem ajánlott vagy helytelen alak – (mutasd)
* hangelnyelések és hosszú ige formák – (mutasd)
info
These definitions are compiled by the dexonline team. The original definitions are available on the definitions tab. You can reorder tabs on your preferences page.
mutasd:

decerna, decernezverb

  • 1. A acorda, a da, a conferi (un premiu, o decorație, o răsplată). DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: acorda atribui conferi da
    • format_quote În cadrul unei festivități... s-au decernat premiile autorilor celor mai valoroase lucrări dintre cele prezentate la concurs. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2729. DLRLC
etimológia:

info The full definition list is available on the definitions tab.

Exemple de pronunție a termenului „decerna” (1 clipuri)
Clipul 1 / 1