19 definitions for abuz
- general use (11)
- morphological (5)
- encyclopedic (1)
- synonyms (2)
General use dictionaries
ABUZ, abuzuri, s. n. 1. Încălcare a legalității; (concr.) faptă ilegală. ◊ Abuz de putere = delict săvârșit de cineva prin depășirea atribuțiilor sale. Abuz de încredere = înșelăciune care constă din însușirea ilegală, înstrăinarea sau refuzul de restituire a unui obiect încredințat spre păstrare sau spre utilizare. Abuz de drept = delict care constă în exercitarea unui drept cu nesocotirea scopului său social-economic. 2. Întrebuințare fără măsură a unui lucru; exces. ◊ Loc. adv. Prin abuz = abuziv, exagerat. 3. (Rar) Eroare care constă din exagerarea unui fapt, a unei păreri etc. – Din fr. abus, lat. abusus.
ABUZ, abuzuri, s. n. 1. Încălcare a legalității; (concr.) faptă ilegală. ◊ Abuz de putere = delict săvârșit de cineva prin depășirea atribuțiilor sale. Abuz de încredere = înșelăciune care constă din însușirea ilegală, înstrăinarea sau refuzul de restituire a unui obiect încredințat spre păstrare sau spre utilizare. Abuz de drept = delict care constă în exercitarea unui drept cu nesocotirea scopului său social-economic. 2. Întrebuințare fără măsură a unui lucru; exces. ◊ Loc. adv. Prin abuz = abuziv, exagerat. 3. (Rar) Eroare care constă din exagerarea unui fapt, a unei păreri etc. – Din fr. abus, lat. abusus.
- source: DEX '98 (1998)
- added by ana_zecheru
- actions
abuz sn [At: MAIORESCU, D. II, 226 / Pl: ~uri / E: fr abus, lat abusus] 1 Încălcare a legalității. 2 Faptă ilegală. 3 (Jur; îs) ~ de putere Delict săvârșit prin depășirea de către cineva a împuternicirii sale. 4 (Îs) ~ de încredere Delict săvârșit prin înșelarea încrederii cuiva. 5 Întrebuințare fără măsură a ceva Si: exces. 6 (Îlav) Prin ~ Abuziv.
- source: MDA2 (2010)
- added by blaurb.
- actions
*ABUZ (pl. -uzuri) sn. 1 Întrebuințare rea, greșită, nedreaptă, peste măsură: face ~ de libertatea presei; a făcut ~ de morfină; ~ul, tîlhăria, avem să le stîrpim (ALX.) ¶ 2 ⏲ ⚖️ ~ de putere, faptul unui slujbaș care trece peste puterile ce i-au fost încredințate: autoritatea cade prin ~ul puterii cu care a călcat libertatea (I. -GH.) ¶ 3 Obiceiu rău, vătămător, neorînduială: se hotărî să stîrpească abuzurile ¶ 4 Înșelăciune, înșelătorie: ~ de încredere: dacă ~ul de încredere... se va săvîrși de vre-o slugă... pedeapsa va fi închisoarea (COD.PEN.) [fr. abus < lat.].
- source: CADE (1926-1931)
- added by Onukka
- actions
ABUZ, abuzuri, s. n. 1. Întrebuințare fără măsură a unui lucru; exces. Abuz de tutun. 2. Depășire a legalității; faptă incorectă, ilegală. La 1787 Nicolae Petre Mavrogheni făcu oarecare îmbunătățire în oștire, hotărînd și lefile slujbașilor și precurmînd abuzurile ce se introduseseră. BĂLCESCU, O. I 35. Abuz de autoritate (sau de putere) = delict săvîrșit de un funcționar sau de un organ administrativ care depășește limitele împuternicirii sale. Abuz de încredere = delict constînd în însușirea sau înstrăinarea fără drept a unui obiect încredințat de cineva spre păstrare. ◊ Loc. adv. Prin abuz = în mod abuziv. Numai prin abuz se poate da cuvîntului «a cauza» sensul de «a strica».
- source: DLRLC (1955-1957)
- added by blaurb.
- actions
ABUZ, abuzuri, s. n. 1. Depășire a legalității; (concr.) faptă ilegală. ◊ Abuz de putere = delict săvîrșit de cineva prin depășirea atribuțiilor sale. Abuz de încredere = delict constînd din însușirea, înstrăinarea sau folosirea, în alte scopuri decît cele indicate, a unui obiect încredințat cuiva de cineva. 2. Întrebuințare fără măsură a unui lucru; exces. – Fr. abus (lat. lit. abusus).
- source: DLRM (1958)
- added by lgall
- actions
ABUZ s.n. 1. Folosire fără măsură, excesivă a unui lucru; exces. 2. Depășire a puterii, a unor prerogative; faptă ilegală. ◊ Abuz de putere = delict constînd din trecerea peste împuternicirea pe care o are un funcționar sau o instituție; abuz de încredere = delict constînd din înșelarea încrederii cuiva; prin abuz = abuziv. [< fr. abus, lat. abusus < abutor – a folosi rău].
- source: DN (1986)
- added by LauraGellner
- actions
abuz s. n. 1. întrebuințare fără măsură a unui lucru; exces. 2. încălcare a legalității; faptă ilegală. ◊ ~ de putere = infracțiune manifestată prin depășirea atribuțiilor; ~ de încredere = infracțiune constând din înșelarea încrederii cuiva. (< fr. abus, lat. abusus)
- source: MDN '00 (2000)
- added by tavi
- actions
ABUZ ~uri n. 1) Lipsă de măsură; tot ce depășește limitele normale; exces. ~ de medicamente. 2) jur. Încălcare a legalității; faptă ilegală. ◊ ~ de putere faptă săvârșită de cineva prin depășirea împuternicirilor sale. Prin ~ în mod abuziv. /<fr. abus, lat. abusus
- source: NODEX (2002)
- added by siveco
- actions
abuz n. 1. întrebuințare rea, excesivă sau nedreaptă: abuz de putere; 2. obiceiu rău: a reforma abuzurile; 3. înșelăciune: pedepsit pentru abuzuri.
- source: Șăineanu, ed. VI (1929)
- added by LauraGellner
- actions
*abúz n., pl. urĭ (lat. abúsus. V. uz). Întrebuințare rea, excesivă saŭ nedreaptă: abuz de putere. Abuz de încredere, acțiunea de a abuza de încredere. Pl. Dezordinĭ: a comite multe abuzuri.
- source: Scriban (1939)
- added by LauraGellner
- actions
AB ABUSU AD USUM NON VALET CONSEQUENTIA (lat.) (Max. jurid.) = Abuzarea de un lucru nu este un argument contra întrebuințării lui.
- source: CADE (1926-1931)
- added by Anca Alexandru
- actions
Morphological dictionaries
abuz s. n., pl. abuzuri
- source: DOOM 3 (2021)
- added by gall
- actions
abuz s. n., pl. abuzuri
- source: DOOM 2 (2005)
- added by raduborza
- actions
abuz s. n., pl. abuzuri
- source: Ortografic (2002)
- added by siveco
- actions
abuz
- source: MDO (1953)
- added by Ladislau Strifler
- actions
abuz.
- source: IVO-III (1941)
- added by Ladislau Strifler
- actions
Encyclopedic dictionaries
ABUSUS NON TOLLIT USUM (lat.) abuzul nu împiedică uzul – Maximă din vechiul drept francez. Teama de a săvârși un abuz (de drept) nu trebuie să ducă la neexercitarea dreptului.
- source: DE (1993-2009)
- added by blaurb.
- actions
Synonyms dictionaries
ABUZ s. 1. exces, samavolnicie, silnicie, (înv. și reg.) silă, (înv.) puternicie, (grecism înv.) catahris. (A fost blamat pentru ~urile lui.) 2. v. exces.
- source: Sinonime (2002)
- added by siveco
- actions
ABUZ s. 1. exces, samavolnicie, silnicie, (înv. și reg.) silă, (înv.) puternicie, (grecism înv.) catahris. (A fost blamat pentru ~urile lui.) 2. exagerare, exces. (~ la mîncare.)
- source: Sinonime82 (1982)
- added by LauraGellner
- actions
| substantiv neutru (N24) Inflection sources: DOR | no article | def. article | |
| nominative-accusative | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitive-dative | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocative | singular | — | |
| plural | — | ||
abuz, abuzurisubstantiv neutru
- 1. Încălcare a legalității. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC DN
- La 1787 Nicolae Petre Mavrogheni făcu oarecare îmbunătățire în oștire, hotărînd și lefile slujbașilor și precurmînd abuzurile ce se introduseseră. BĂLCESCU, O. I 35. DLRLC
- 1.1. Faptă ilegală. DEX '09 MDA2 DLRLC DN
- 1.2. Abuz de putere (sau de autoritate) = delict săvârșit de cineva prin depășirea atribuțiilor sale. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC DN
- 1.3. Abuz de încredere = înșelăciune care constă din însușirea ilegală, înstrăinarea sau refuzul de restituire a unui obiect încredințat spre păstrare sau spre utilizare. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC DN
- 1.4. Abuz de drept = delict care constă în exercitarea unui drept cu nesocotirea scopului său social-economic. DEX '09 DEX '98
-
- 2. Întrebuințare fără măsură a unui lucru. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC DNsinonime: exces
- Abuz de tutun. DLRLC
-
- Numai prin abuz se poate da cuvântului «a cauza» sensul de «a strica». DLRLC
-
-
- 3. Eroare care constă din exagerarea unui fapt, a unei păreri etc. DEX '98 DEX '09
etymology:
- abus DEX '09 MDA2 DEX '98 DN
- abusus DEX '09 MDA2 DEX '98 DN
The full definition list is available on the definitions tab.