19 meghatározás a basculă szóra
of which- general use (11)
- morphological (4)
- slang (2)
- synonyms (2)
Általános felhasználási szótárak
BASCULĂ, bascule, s. f. 1. Aparat care permite cântărirea corpurilor grele cu ajutorul unor greutăți (de o sută de ori) mai mici. 2. Scândură sau pârghie mobilă așezată în cumpănă pe un suport. 3. Partea metalică a armelor de vânătoare cu țevi mobile. – Din fr. bascule.
BASCULĂ, bascule, s. f. 1. Aparat care permite cântărirea corpurilor grele cu ajutorul unor greutăți (de o sută de ori) mai mici. 2. Scândură sau pârghie mobilă așezată în cumpănă pe un suport. 3. Partea metalică a armelor de vânătoare cu țevi mobile. – Din fr. bascule.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta paula
- műveletek
basculă sf [At: DA / A: basculă / Pl: ~le / E: fr bascule] 1-2 (Scândură sau) pârghie mobilă așezată în cumpănă pe un suport, astfel încât, când un capăt se lasă în jos, celălalt se ridică.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
bascúlă s.f. 1 (tehn.) Aparat care permite cîntărirea corpurilor grele cu ajutorul unor greutăți (de o sută de ori) mai mici. ◇ Basculă de locomotivă = sistem compus din mai multe cîntare, montat pe un canal special, care este folosit la cîntărirea locomotivelor și la verificarea repartizării greutăților pe fiecare osie. Balanță cu basculă v. balanță. 2 Scîndură sau pîrghie mobilă, așezată în cumpănă pe un suport. ◆ (ist.) Scîndură mobilă a ghilotinei pe care se așeza corpul condamnatului. 3 Partea metalică a armelor de vînătoare cu țevi mobile. 4 (sport) Aparat de gimnastică pentru executarea diferitelor sărituri acrobatice. 5 Dispozitiv care permite modificarea poziției, în plan vertical și orizontal, în raport cu axa optică, a unei părți a aparatului fotografic. • pl. -e. /<fr. bascule.
- forrás: DEXI (2007)
- hozzáadta Anca Alexandru
- műveletek
*BASCULĂ (pl. -ule) sf. Aparat cu care se cîntăresc poveri mari, cu greutăți de zece ori mai mici, (cîntar) decimal (🖼 393) [fr.].
- forrás: CADE (1926-1931)
- hozzáadta Onukka
- műveletek
BASCULĂ, bascule, s. f. 1. (Și în expr. balanță cu basculă) Aparat pentru măsurarea corpurilor, de tipul balanței cu brațe neegale, care permite cîntărirea corpurilor grele cu ajutorul unor greutăți etalonate de zece ori mai mici; balanță zecimală, cîntar decimal. Dincolo de noi era un maidan cu basculă publică, bariera drumului de fier și, peste barieră, magaziile și atelierele uriașe ale manufacturii de tutun Belvedere. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. I 13. ◊ Basculă de locomotivă = sistem compus din mai multe cîntare, montat pe un canal special și folosit la cîntîrirea locomotivelor și la verificarea repartizării greutăților pe fiecare osie. 2. Scînduri sau pîrghie mobilă așezată în cumpănă pe un suport, astfel încît un capăt se lasă în jos în timp ce celălalt se ridică. ♦ Scîndură mobilă a ghilotinei, pe care se așază corpul condamnatului. – Accentuat și: basculă.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
BASCULĂ, bascule, s. f. 1. Aparat care permite cîntărirea corpurilor grele cu ajutorul unor greutăți (de o sută de ori) mai mici. 2. Scîndură sau pîrghie mobilă așezată în cumpănă pe un suport. ♦ Partea metalică a armelor de vînătoare cu țevi mobile. – Fr. bascule.
- forrás: DLRM (1958)
- hozzáadta lgall
- műveletek
BASCULĂ s.f. 1. Aparat pentru cîntărit greutăți mari, de tipul balanței. 2. Pîrghie cu punctul de sprijin la mijloc rezemat pe o axă, asrfel încît să permită o mișcare oscilatorie liberă. ♦ Aparat de gimnastică folosit pentru executarea diferitelor sărituri acrobatice. ♦ Dispozitiv care permite modificarea poziției, în plan orizontal și vertical, în raport cu axa optică a unei părți a aparatului fotografic. 3. Partea metalică a armelor de vînătoare cu țevi mobile. [< fr. bascule, cf. it. basculla].
- forrás: DN (1986)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
BASCULĂ s. f. 1. balanță cu două brațe inegale, pentru greutăți mari. 2. pârghie cu punctul de sprijin la mijloc pe o axă, încât să permită o mișcare oscilatorie liberă. ◊ aparat de gimnastică pentru executarea diferitelor sărituri acrobatice. ◊ dispozitiv care permite modificarea poziției în raport cu axa optică a unei părți a aparatului fotografic. 3. partea metalică a armelor de vânătoare cu țevi mobile. (< fr. bascule)
- forrás: MDN '00 (2000)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
BASCULĂ ~e f. 1) Balanță pentru cântăritul corpurilor grele cu ajutorul unor greutăți etalon mici. 2) Scândură sau pârghie mobilă, așezată în echilibru pe un suport (pivot). Joc de ~. [G.-D. basculei] /<fr. bascule
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
bàsculă f. balanță de cântărit greutăți mari (= fr. bascule).
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
*bascúlă f., pl. e (fr. bascule, alterat din bacule, d. batïre, a bate, și cul, partea posterioară). Cîntar decimal.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Morfológiai szótárak
basculă s. f., g.-d. art. basculei; pl. bascule
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta gall
- műveletek
basculă s. f., g.-d. art. basculei; pl. bascule
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
basculă s. f., g.-d. art. basculei; pl. bascule
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
basculă, -le.
- forrás: IVO-III (1941)
- hozzáadta Ladislau Strifler
- műveletek
Szlengszótárak
a se da mare sculă de basculă expr. v. a se da mare.
- forrás: Argou (2007)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
mare sculă (de/pe basculă) expr. (peior. – d. oameni) grozav, teribil, formidabil.
- forrás: Argou (2007)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Synonyms dictionaries
BASCULĂ s. decimal, zecimal, (Transilv.) cântar, (Transilv. și Ban.) majă. (Cântărește marfa la ~.)
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
BASCULĂ s. decimal, zecimal, (Transilv.) cîntar, (Transilv. și Ban.) majă. (Cintărește ceva la ~.)
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
| substantiv feminin (F1) Ragozási forrás: DOOM 3 | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
basculă, basculesubstantiv feminin
- 1. Aparat care permite cântărirea corpurilor grele cu ajutorul unor greutăți (de o sută de ori) mai mici; balanță zecimală, cântar decimal. DEX '09 DEXI CADE DEX '98 DLRM DN MDN '00 NODEX
- Dincolo de noi era un maidan cu basculă publică, bariera drumului de fier și, peste barieră, magaziile și atelierele uriașe ale manufacturii de tutun Belvedere. G. M. ZAMFIRESCU, M. D. I 13. DLRLC
- 1.1. Basculă de locomotivă = sistem compus din mai multe cântare, montat pe un canal special și folosit la cântărirea locomotivelor și la verificarea repartizării greutăților pe fiecare osie. DEXI DLRLC
-
- 2. Scândură sau pârghie mobilă așezată în cumpănă pe un suport. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM DN MDN '00 NODEX
- 2.1. Aparat de gimnastică folosit pentru executarea diferitelor sărituri acrobatice. DEXI DN MDN '00
- 2.2. Dispozitiv care permite modificarea poziției, în plan orizontal și vertical, în raport cu axa optică a unei părți a aparatului fotografic. DEXI DN MDN '00
- 2.3. Scândura mobilă a ghilotinei, pe care se așază corpul condamnatului. DEXI DLRLC
-
- 3. Partea metalică a armelor de vânătoare cu țevi mobile. DEX '09 DEXI DEX '98 DLRM DN MDN '00
- comentariu Accentuat și: basculă. DLRLC
etimológia:
- bascule DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRM DN MDN '00 NODEX
The full definition list is available on the definitions tab.