GREU¹ adv. 1. Cu toată greutatea. ◊ Expr. A-i cădea (cuiva) greu la stomac = a-i produce (cuiva) indigestie. A-i veni greu = a-i displăcea. A-i fi greu (de cineva sau de ceva) = a) a-i fi silă, a fi sătul (de cineva sau de ceva); b) a se rușina (de cineva sau de ceva). ♦ Mult. A cîntări greu. 2. Cu trudă; anevoie. Greu de înțeles. ◊ Expr. A-i fi greu (să. . .) = a simți greutatea unei acțiuni. A-i veni (cuiva) greu (să. . .) = a-i fi neplăcut (să. . .) ; a se jena (să. . .). ♦ Încet. Noaptea trecea greu (MIHALE). ♦ Cu mari lipsuri. Trăia greu. 3. Rău, grav, tare. Greu bolnav. ◊ Expr. A ofta (sau a suspina) greu = a ofta (sau a suspina) din adîncul inimii. A plăti greu = a) a plăti scump; b) a nu plăti la timp. – Lat. grevis (= gravis).