ARDEI A fi iute ca ardeiul (pfm.) = a) A fi fără astâmpăr: Mai întâi alergă după trăsura lui Dositei, cancelar la Mitropolie, pe care toată lumea îl striga Deli Zorzo, din cauză că era iute ca un ardei. (DOINA RUȘTI) b) A fi iute din fire, supărăcios: Greu se poate înțelege cineva cu el, este iute ca ardeiul. A fi tăios ca ardeiul (fam.) = A fi usturător: Băgă în logosul lui și câteva dojeniri, tăioase ca ardeiul. (ION PAS) Vorbele lui sunt tăioase ca ardeiul. A-i da cuiva cu ardei pe la nas (pfm.) = A întărâta, a ațâța, a irita (pe cineva): Nu te puteai înțelege cu el, parcă-i dădeai cu ardei pe la nas. A pune ardei pe (sau, rar, peste) rană (fam.) = A înrăutăți și mai mult o situație: Era oare un moment potrivit pentru a pune sare și ardei pe rănile lor? (http://reteaualiterara.ning.com)